暗黑破坏神这个翻译暗黑破坏神这个翻译是什么

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于暗黑破坏神这个翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍暗黑破坏神这个翻译的解答，让我们一起看看吧。

克苏鲁tekelili是什么意思？

克总的全名是克苏鲁·富坦（cthulhufhatgn）

但是“地球黑暗角落”的配音不知怎么翻译成了哎呀，哎呀，克苏鲁，发糖。

原文是：“I'aI'a.CthulhuFhatgn!”

原意：“万岁，万岁。克苏鲁富坦！”

然后卖萌翻译成了“哎呀，哎呀，克苏鲁发糖！”

后来传开了，意思是克总来收下你的灵魂

误杀英文名？

《误杀》的英文名《Sheep Without a Shepherd》，翻译过来即“没有牧羊人的羊”。从古希腊政治学到基督教，都有牧羊人的说法。比如在古希腊政治学中，国王是牧羊人，臣民是接受牧羊人牧领的羊群，牧羊人制订法律、分配食物、引导羊群；而在基督教中，上帝和神职人员都可以是牧羊人，信徒则是羊群。

“没有牧羊人的羊”有可能是两种意思，一种是上帝（牧羊人）缺失、正义缺失，无可救赎；另外一种则是，牧羊人压迫羊群，隐忍的羊群也可能最终反击。两种意思殊途同归，都是呼吁正义的“牧羊人”，呼吁一个良善的社会。

在《误杀》当中，“没有牧羊人的羊”是对时弊的抨击，是对暗黑牧羊人的推翻，但同时电影对于无 *** 主义暴力也保持警惕，李维杰以他的自首平息暴乱，也期待正义牧羊人的到来。

到此，以上就是小编对于暗黑破坏神这个翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于暗黑破坏神这个翻译的2点解答对大家有用。