[罗马2全面战争中文补丁怎么用]在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于罗马2全面战争中文补丁怎么用的问题，于是小编就整理了4个相关介绍罗马2全面战争中文补丁怎么用的解答，让我们一起看看吧。

在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？

1：英文能力重要，中文能力更重要。要自己在脑子里明白意思以后，还得写出来变成别人能明白的东西。这个说来容易，真正做起来总是会遇到：哎呀这个意思有没有对应的中文词？这个话怎么说符合人物性格和时代背景？某些俚语不能直译，但是意译会破坏语感或者不押韵，总之就是没～那么～简单～

2：不是游戏玩家绝对看不懂，是游戏玩家也不一定全都能看懂～

不打游戏的翻译在翻译游戏的时候各种头疼，很多只有游戏才会用到的，玩家心领神会的词就是打多了才能容易地翻出来。比如“附魔”啦等等～后面那情况出现在中古，魔幻等题材中尤其多。比如龙腾世纪，神界…各种种族特殊语言，矮人语，精灵语，各种专有名词，武器名词，技能词…民间汉化组的专名基本上都是翻译完全部文本后统一讨论，借着组员各种游戏经验猜出来的。

还有一种就是俚语俗语太多，举个典型的例子：孤岛惊魂Far Cry,在我们组内被戏称为Fxxking Right...这种情况下必须上国外俚语网站一点点扣，必要时还得请教歪国朋友…

3：需要语言外的其他知识

典型的：翻译二战，如COD，历史题材如幕府，罗马，全面战争等 的时候，查找信息核对史实的时候比翻译的时间还长。翻译后还得找专业人士或者行家校队。记得我组做阿提拉的时候就请了百度冷兵器吧吧主，罗马吧吧主等民间大神当外援

4：时间紧任务重

各民间汉化为了抢首发无所不用其极。某些组用机翻，出来的东西必然没有质量。但是人翻质量虽然高但是就是慢，汉化补丁精品出来后往往大家都通关了lol

5：技术大神比翻译人员重要

官方汉化大公司都有本地化组，但是更多游戏是没有官方中文的。所以民间汉化就会做这些项目，有负责技术的小伙伴提取文本，然后才有翻译。往往因为技术小伙伴无法提取文本或者其他技术原因而无法汉化，或者提取出来的文本顺序混乱，翻译没有可以参考的上下文，只是对着单句，翻的时候想到头痛～然后测试才能看出端倪。更糟糕的是汉化后的补丁无法在正版游戏中加载的情况……

6：民间汉化组由有能力的玩家自愿构成，没有任何报酬。这点跟字幕组是一样的。结果就是人员流动频繁，拖稿弃坑等事情见怪不怪，也没办法控制，毕竟是自愿免费的工作，吃力不讨好。

罗马全面战争，魔戒MOD怎样安装。详细点。覆盖了进不了。我1.5版的？

魔戒只能在1.9亚历山大上安装，1.5是不行的，顺序如下，1.5罗马+亚历山大资料片+亚历山大破解补丁，后两个都可以再多玩上下载，然后下载魔戒公测2.0，2.06b汉化包，接着更好在下一个2.08b魔戒，+2.08b汉化包，虽然比较麻烦，但自己试过，绝对可以用。

魔戒可以在游侠，黄龙都有。

想问下我神船GT645m能玩这游戏吗？

我也是GT645M，目前大部分都可以玩，只不过最新的一些游戏只能更低特效，有些最新的玩不了。刺客信条可以玩到4，但是我4全低，1280x720分辨率下只有20+帧偶尔会只有十几帧，不过还算流畅，可以接受，最新的比如大革命、使命召唤11、恶灵附身等可能玩不起。孤岛惊魂4全低可以玩，罗马之子全低20帧左右，但经常性会掉到十几帧，龙腾世纪3可能是破解补丁原因，我游戏进不去，所以没办法，不过理论上来说全低是可以玩的好玩的比如上古卷轴5（全高，打低配ENB30帧以上），辐射3，辐射新维加斯，我的世界（可以打光影，平均有20帧，但不卡），GTA4（原版35帧+），心灵杀手，古墓丽影9，生化奇兵无限，腐烂国度，这是我的战争，勇敢的心世界大战，巫师2，细胞分裂6，孤岛惊魂3和4，孤岛危机1、2、3，鬼泣3、4，正当防卫2，黑色洛城，蝙蝠侠三部曲，恶魔城暗影之王2，镜之边缘，极品飞车16等等

苹果手机有什么好玩的软件？

因为推荐软件内容较多,所以做了个目录:

1效率神器: forest

2日程任务笔记神器: Sorted3

3.浏览器神器: Alook

4.计算器神器:有数

5去水印神器: touchretouch

+ 关注

7苹果官方神器:捷径(附精选120条捷径大全12月24日更新且删除失效)

8."iNotch"带刘海的壁纸应用(全免费)

9.魔鬼闹钟(免费)

我们有时往微信朋友圈发短视频，需要遮个车牌或脸啊。推荐大家Videoleap，曾获苹果评定的年度更佳应用，而且还免费哦。

我们用超燃的电影《红海行动》来练习下。假设要保护某位战士的隐私，要在脸打上马赛克。

之一步：打开videoleap，按+添加媒体。

第二步：添加完素材后，点“毛刺”——点“像素化”——调整马赛克大小（用两指），拖动马赛克（用一指）。

因为士兵是移动的，所以得加上关键帧，每一个关键帧上的马赛克都需要调整下。

你好，很高兴能回答你的这个问题。虽然我现在用的是安卓手机，但是能让我比较留恋苹果手机的就只有一款叫捷径的APP了。捷径这个APP最初不是苹果公司的APP，是因为太好用，太便捷后来苹果公司就收购了开发这款APP的公司，可见其强大了。具体你可以参考一下视频，希望我的回答能对你有帮助！

一、时间管理器：

1、《aTimeLogger 2》

《aTimeLogger 2》是一款私人时间记录仪与时间表应用。用户可通过这款应用得到每日、每周和每月的统计结果，并用表格和图形表示出来，进而对时间利用情况进行管理。还可同时追踪多项活动，生成各项统计数据及其饼状图和其他图形，支持生成多种数据格式报告（CSV和HTML）。

我上小学的弟弟还专门用scratch编程仿作了一个极简时间管理器，以向这个app致敬。

2、《Time To-do》

《Time To-do》是一个简单但功能强大的列表，它可以自我组织，让你专注于手头的下一个任务。这款应用程序可以让你很容易地规划你的一天。它能帮助你提高效率，让你保持专注。

3、《小时刻》

《小时刻》是一款记事本App，无内购，以时间线来管理用户的事件(旅行，纪念日等)，可记录时间线日记。每个事件包含一个时间点、一个icon、一条详情、一张图片。简单易使用，没有满屏的日历格子，所有的事情都展示在一条时间轴上。

4、《Forest》

当你想要干点正事的时候，你会发现手机特别好玩，这个可以帮你保持专注，提高效率。设置完专注时间，你再玩手机树马上会死掉。

二、学习实用类：

1、《论文助手》

《论文助手》是一款学术查重和文献期刊翻译工具，可以检索多种文献、期刊、毕业论文、外文翻译、开题报告、PPT答辩稿和任务书，可同步各大高校图书馆信息系统，支持手机和电脑同步。

2、《白描》

图片转文本工具。本来打算推扫描全能王，但付费方式有点坑，30/月或328/年， 所以推荐白描。

3、《得到》

为了听逻辑思维和卓老板聊科技才装的，用着发现挺不错的。后续又买了每天听本书和精英日课。收获挺多的，眼界开阔了不少。

4、《PDF Expert 6》——IOS更好用的PDF编辑器

三、图像视频类：

1、《Depello》

《Depello》一款拥有颜色凸显功能的图片调色器，仅支持抓取一种颜色。抓好颜色后，你可以通过滑动滑杆，来调整想要保留的其他颜色。

2、《nPlayer》——更好的ios播放器，没有之一。

3、《Facetune》——修肖像用的，把自己变得美美的。妹子们值得拥有。

四、社交类：

1、《Moke》

Moke 是力求极致的第三方新浪微博客户端，拥有强大的功能，便捷的操作，精美的界面，个性的音效，最重要的是，纯粹、舒适的体验。用过都说好。

2、《微博国际版》

没广告，没推荐关注。没乱七八糟的东西，很干净，该有的都有。用着很爽。看评论才知道有五秒开屏广告，用了半年我都没发现，找了下原因，是小火箭的默认规则屏蔽了开屏广告。

整理不易，求个赞

Linea Sketch

这是一款能辅助你捕捉灵感的APP，它是一个画图软件，也是一个笔记本，设置它可以将你的写作导出为photoshop的格式。

工具：支持多种铅笔模式，如硬铅、软铅笔，粗细线条，支持压力感应、多手势功能。另外还有橡皮擦功能，画笔种类还是比较多的。

图层和色调：支持图层功能，最多能达到5个图层，并且还可以从文件中导入图像，支持两组预定义颜色和6种分别深浅的色调。

这款你们猜猜

这是一款非常不错我也很喜欢的益智游戏，只需要你轻轻的抽动别针，让所有的小球球都掉进框里面你就胜利了，而且里面还加入炸蛋模式，给游戏添加了更多的乐趣和精彩。别以为针有那么容易拔掉哦，要成大师可没那么容易。

到此，以上就是小编对于罗马2全面战争中文补丁怎么用的问题就介绍到这了，希望介绍关于罗马2全面战争中文补丁怎么用的4点解答对大家有用。